Skip to content

Tenin Geometrisi: Nü Sanat Fotoğrafçılığında Fraktal ve Kaos Teorisi Rehberi

İnsan vücudu, tüm karmaşıklığı ve güzelliğiyle bir doğal tasarım harikasıdır. Genellikle duyguların veya klasik estetiğin merceğinden bakarak takdir etsek de, fraktal geometri ve kaos teorisinin bakış açılarıyla daha derin, daha karmaşık bir düzen bulunabilir. Bu matematiksel kavramlar, kendi vücudumuzun desenlerinin kıyı şeritlerinin, galaksilerin ve hava sistemlerinin büyük tasarımlarını yansıttığını ortaya koymaktadır. Bu kapsamlı yazı, bu fikirleri anlamanın ve uygulamanın nasıl daha etkileyici, girift ve düşündürücü kompozisyonlara yol açabileceğini ve nü sanat fotoğrafçılığı pratiğinizi doğanın temel örüntülerini keşfeden bir çalışmaya dönüştürebileceğini inceliyor.

Bu fikirlere bir matematikçi olarak değil, bir fotoğrafçı ve eğitimci olarak yaklaşıyorum. Stüdyoda, bu fikirlerin değeri, ölçeği, tekrarı ve küçük değişikliklere karşı duyarlılığı fark etmeyi öğretmesinde ve ardından bu gözlemleri bilinçli görüntülere dönüştürmede yatmaktadır. Bu, şu sayfada sunulan “önce kavram” yaklaşımının bir parçasıdır: Nude Art Workshops ana sayfası.

Pürüzsüzlük, büyük ölçüde kültürel bir kurgudur. Canlı bedenler kıvrılır, dallanır, kendilerini tekrarlar ve kesintiye uğrar. Fraktal düşünce, fotoğrafçılara bu pürüzlülüğü retuşla ortadan kaldırılması gereken bir şey olarak değil, bedenin en derin görsel zekası olarak ele alma imkânı tanır.

Öklid'in Ötesinde: Yeni Bir Görme Biçimi

Yüzyıllar boyunca Batı'daki güzellik anlayışımıza Öklid geometrisi (düzgün çizgiler, mükemmel daireler ve öngörülebilir, idealize edilmiş formlar dünyası) hakim oldu. Bu dil insan yapımı nesneleri tanımlamak için mükemmeldi ancak doğal dünyanın özünü yakalamakta olağanüstü başarısız oldu. Bir bulut küre değildir, bir kıyı şeridi düz bir çizgi değildir ve bir ağaç koni değildir. Doğa pürüzsüz değildir; pürüzlü, düzensiz ve karmaşıktır.

Fraktal geometri ve kaos teorisinin 20. yüzyılın ikinci yarısında ortaya çıkması, bu güzel karmaşıklığı tanımlamak için yeni bir matematiksel dil sağladı. Doğanın karmaşık "pürüzlülüğünün" sanatla düzeltilecek bir kusur değil, kendi içinde derin ve anlamlı bir düzen olduğunu savunan felsefi bir değişimi temsil ediyordu. İnsan formu fotoğrafçıları için bu değişim devrim niteliğindedir. Bedeni klasik bir idealin kusurlu bir yaklaşımı olarak değil, karmaşık, doğal ve fraktal bir sistemin mükemmel bir ifadesi olarak görmemizi sağlar.

Doğanın Geometrisi: Fraktalları ve Kaosu Anlamak

Bu kavramları uygulamak için öncelikle dillerini anlamamız gerekir. Dünyayı görmenin yeni bir yolunu sunuyorlar; pürüzsüz, idealize edilmiş formlar yerine pürüzlülüğü ve öngörülemezliği kucaklayan bir yol.

Fraktal Geometri Nedir?

Büyük ölçüde matematikçi Benoit Mandelbrot tarafından geliştirilen bir alan olan fraktal geometri, "kendine benzeyen"-yani kendilerini giderek daha küçük ölçeklerde tekrarlayan- desenlerin incelenmesidir. Bir ağaç düşünün: büyük bir dal daha küçük dallara ayrılır, bunlar da daha küçük dallara ayrılır ve hepsi aynı temel modeli izler. Bu bir fraktalın özüdür. Öklid geometrisinin basit şekillerinin (daireler, kareler) aksine, fraktallar gerçek dünyanın düzensiz, karmaşık ve sonsuz detaylı dokularını tanımlar.

Fraktal geometrinin babası Benoit Mandelbrot'un bir portresi.
Benoit Mandelbrot

Biyolojimizin yapısı temelde fraktaldır. Akciğerler, kan damarları ve sinir dalları, çeşitli ölçeklerde bir dallanma mantığını tekrarlar; çünkü vücut, muazzam işlevsel yüzeyleri sınırlı bir alana bu şekilde sığdırır. Bu yapılar, sonsuzca tekrarlanan matematiksel nesnelerden ziyade sonlu nesnelerdir; ancak görsel ilke çok açıktır: Vücut, farklılıkları tekrar ederek karmaşıklığını artırır.

İnsan akciğerlerinin fraktal dallanma desenini gösteren bir illüstrasyon.
Akciğerler - Biyolojik Fraktallara Bir Örnek

Fraktal Boyut: Ölçekler Arasında Karmaşıklığın Ölçülmesi

Fraktal boyut, ölçek değiştikçe bir şeklin ne kadar yoğun bir şekilde ayrıntı üretmeye devam ettiğini ölçer. Bir kıyı şeridi, yaklaştıkça basitleşmeyi reddeder; damarlarla, tozla, çizgilerle veya ışığın kıvrımlarıyla kaplı bir beden de öyle. Kutu sayımı matematiksel bir yöntemdir, ancak bir fotoğrafçı aynı fikri görsel olarak da test edebilir: tam bir figür, gövde kesiti ve makro detay çekimleri yapın, ardından görüntünün her mesafeden yapı üretmeye devam edip etmediğini sorgulayın.

Kaos Teorisi Nedir?

Fraktallarla yakından ilişkili olan sanatta kaos teorisi "Kelebek Etkisi" olarak bilinen bir kavram olan küçük, görünüşte önemsiz değişikliklerin çarpıcı derecede farklı sonuçlara yol açabildiği karmaşık sistemleri araştırır. Kaos rastgelelik değildir; daha derin, öngörülemez bir düzendir. Kaotik sistemlerde, "garip çekiciler" olarak adlandırılan güzel, karmaşık desenler ortaya çıkabilir ve görünürdeki düzensizliğin altında yatan bir yapıyı ortaya çıkarabilir.

Kaotik bir sistemin sınırlı yapısını izleyen bir garip çekicinin bilgisayar görselleştirmesi.
Bir Garip Çekicinin Görselleştirilmesi

Fraktal Bir Sistem Olarak Beden: İçindeki Kalıpları Bulmak

Vücut, doğası gereği fraktal bir konudur. Dallanan damarlar, cilt sınırları, saçlar, kırışıklıklar ve kas bölmeleri, büyük formları sürekli olarak daha küçük formlara bölmeye devam eder. Her eğri, ders kitaplarındaki Mandelbrot kümesi gibi değildir ve öyle olması da gerekmez. Fotoğraf, görsel gerçeklik üzerinden işler: dallanma, tekrarlama ve pürüzlülük gibi aynı mantık, bedenden ayrıntıya kadar devam ettiğinde, görüntü gerçek bir fraktal deneyim yaratır.

Burak Bulut Yıldırım’ın şu çalışmasında: Dress Code: Light, sırta yakından bakış ince deri çizgilerini, tonların dallanmasını ve kas geçişlerini yalıtır. Dikkat bedenin dış hattından daha küçük yüzey olaylarına kaydıkça görüntü karmaşıklaşır. Buradan çıkan işe yarar ders, cildin bir denklem olduğu değil; ölçeğin, fotoğrafın neyle ilgili göründüğünü değiştirdiğidir.

Deri ve damarların doğal fraktal benzeri dokularını vurgulayan bir sırtın yakın çekim fotoğrafı.
Dress Code: Light: Burak Bulut Yıldırım

Nü Fotoğrafçılıkta Fraktal Kompozisyon Teknikleri

Fotoğrafçılar, doğal fraktalları gözlemlemenin ötesinde, kompozisyon, ışıklandırma ve post-prodüksiyon yoluyla bunları aktif olarak inşa edebilir ve vücudu matematiksel güzellik için bir tuvale dönüştürebilir.

Doku ve Tekrarlama ile Fraktallar Oluşturma

Fotoğrafçılar doku katmanları ekleyerek fraktal benzeri bir karmaşıklık yaratabilirler. Olivier Valsecchi'nin çalışmasında beden ince tozla kaplıdır. Kuruyup çatladıkça, çatlamış toprak veya nehir deltalarını taklit eden bir desen ağı oluşturuyor. Eklenen bu doku katmanı farklı ölçeklerde kendi kendine benzerlik göstererek insan formunu karmaşık, fraktal bir manzaraya dönüştürüyor ve bedenlerimiz ile yeryüzü arasındaki bağlantı için güçlü bir görsel metafor yaratıyor.

Çatlak tozla kaplı bir figür, deride fraktal benzeri bir desen oluşturuyor.
Olivier Valsecchi

Kurgulanmış Fraktallar: Kaleydoskopik Nü

Kendine benzerlik ilkesi, tekrarlama ve simetri yoluyla yaratılabilir. Erwin Blumenfeld, aynaları ve karanlık oda tekniklerini kullanarak kaleydoskopik nü'ler yaratan bir ustaydı. Vücudun bölümlerini yansıtarak ve tekrarlayarak, basit bir formdan karmaşık, mandala benzeri bir desen oluşturur. Ortaya çıkan görüntü, bütünün tekrar eden, benzer parçalardan oluştuğu, izleyiciyi büyüleyici, sonsuz bir desene çeken mükemmel bir sanatsal fraktaldır.

Erwin Blumenfeld'in simetrik, tekrar eden desenlerini gösteren kaleydoskopik bir nü.
Erwin Blumenfeld

Karanlık Oda vs. Dijital: Karmaşıklığa Giden İki Yol

Jerry Uelsmann'ın titiz bir analog karanlık oda çalışmasıyla yarattığı sürrealist kompozitler, kurgulanmış karmaşıklığın erken bir biçimini gösterir. Uelsmann, rüya gibi görüntüler oluşturmak için doğal formları katmanlandırmış ve tekrarlamıştır. Günümüzde dijital manipülasyon daha doğrudan bir yol sunuyor. Jack Mitchell'in bir dansçının fotoğraf makinesinde ya da dijital olarak elde edilebilen çoklu pozlama portresi, fraktal benzeri bir hareket dizisi yaratıyor; daha büyük jestler daha küçük olanları güzel, akıcı bir desen içinde içeriyor.

Jerry Uelsmann'ın tekrar eden doğal formları gösteren gerçeküstü bir kompozit fotoğrafı.
Jerry Uelsmann

Uelsmann’ın kompozit çalışması, karanlık odada karmaşıklık yaratırken, Mitchell’in tekrarlanan dansçı imgesi zamansal ardışıklığı kullanır. Bu eserler, dar anlamıyla matematiksel fraktallar değildir; iç içe geçmiş ya da tekrarlanan görsel bilgiye ulaşmanın iki farklı fotoğrafik yolunu gösterirler.

Jack Mitchell tarafından çekilen ve bir dansçıyı çeşitli pozisyonlarda gösteren çoklu pozlama fotoğrafı.
Jack Mitchell

Fraktal Projeksiyonlar ve Aydınlatma

Işık, vücuda matematiksel desenler uygulamak için güçlü bir araçtır. Fraktal tasarımlı bir projektör ya da gobo kullanan bir fotoğrafçı, insan formuna karmaşık ışık ve gölge desenleri yansıtabilir. Burak Bulut Yıldırım'ın "Mad Patterns" adlı çalışmasında, yansıtılan geometrik şekiller vücudun organik kıvrımlarıyla etkileşime girerek matematiksel düzen ve doğal formun çarpıcı bir sentezini oluşturuyor. Beden üç boyutlu bir tuvale, ışık ise onun hatlarını yeniden tanımlayan karmaşık ve yapılandırılmış bir ortama dönüşüyor.

Yansıtılan geometrik ışık desenleriyle kaplı nü figür.
Mad Patterns: Burak Bulut Yıldırım

Projeksiyon tekrarı görünür kılar ama düz bir desen ile üç boyutlu bir beden arasındaki farkı da açığa çıkarır. Bir ızgara dönen bir göğüs kafesi boyunca sıkışır, omuzda genişler ve dirsekte kırılır. Bu deformasyonu bilgi olarak kullanıyorum. Yansıtılan tasarım modeli süslememeli, hacmi açığa çıkarmalıdır; tıpkı ışıkla insan formunu biçimlendirme yazısındaki yöntemlerin yapıyı gölge geçişleriyle anlatması gibi.

Nü Sanat Fotoğrafı Atölyeleri · 2012'den beri

Atölye Listesi'ne Katılın

Nude Art Workshops, fotoğrafçı ve eğitmen Burak Bulut Yıldırım’ın kurduğu küçük gruplu bir program. Profesyonel modellerle, en fazla altı fotoğrafçının katıldığı konsept odaklı atölyeler düzenliyoruz.

Yeni atölye tarihlerini, konuk modelleri, yeni şehirleri ve program değişikliklerini öğrenmek için e-posta listesine katılın. Listedeki kişiler genellikle yeni atölyeleri herkese duyurulmadan önce öğrenir.

On dört yıllık nü sanat atölyelerimiz bir sergiye ve ciltli bir kitaba da dönüştü. Proje bugün Londra'daki Victoria and Albert Museum'un National Art Library'sinde, İstanbul Modern'de, Alman Ulusal Kütüphanesi'nde ve özel koleksiyonlarda bulunuyor.

Proje hakkında: The Nudes of Istanbul →

    Her oturumda en fazla altı fotoğrafçı · Haftalık satış e-postaları gönderilmez · Instagram: @nudeartworkshops

    Kaostan Yararlanmak: Öngörülemezliği ve Ortaya Çıkan Örüntüleri Kucaklamak

    Fotoğrafçılık genellikle kontrolle ilgili olsa da, kaos teorisi bizi öngörülemezliği kucaklamaya ve ortaya çıkan, planlanmamış örüntülerdeki güzelliği keşfetmeye davet ediyor.

    Poz Vermede Kelebek Etkisi

    Kaos teorisinin en ünlü kavramı, başlangıç koşullarındaki küçük değişikliklerin çok farklı sonuçlara yol açabileceğidir. Bir fotoğrafçı, küçük değişikliklerle bir dizi görüntü oluşturarak bunu keşfedebilir. Guido Argentini'nin çalışmaları genellikle bu prensibi sergiler. Aşağıdaki seride, bir el hareketindeki, başın eğimindeki veya kaslardaki gerginlikteki hafif bir değişim, tamamen farklı bir duygusal ton ve kompozisyon dengesiyle sonuçlanıyor. İlk görüntü agresif, ikincisi ise zarif hissettirebilir. Bu, kaotik bir sistemin hassasiyetini ve küçük yönetsel ayrıntıların derin etkisini göstermektedir.

    Guido Argentini tarafından çekilen ve belirli, dinamik bir pozu gösteren bir fotoğraf.
    Guido Argentini - Varyasyon 1

    Yan yana yerleştirildiğinde, bu varyasyonlar figürün yönünü net bir şekilde ortaya koyuyor. Genel kompozisyon tanınabilirliğini korusa da, ağırlığın küçük bir yeniden dağılımı, figürün negatif boşluğunu, kas gerginliğini ve ima edilen hızını değiştiriyor.

    Guido Argentini'nin bir önceki pozunun küçük bir değişiklik içeren varyasyonu.
    Guido Argentini - Varyasyon 2

    Spontan Hareketi Yakalamak

    Fotoğrafçı, durağan pozlar yerine modeli serbestçe hareket etmesi için yönlendirebilir ve öngörülemeyen, kaotik anları yakalamak için hızlı bir deklanşör hızı veya flaş kullanabilir. "Kızıl Çöl "de, dansçının patlayıcı hareketi ve uçuşan toz, zaman içinde donmuş kaotik bir sistemdir. Ortaya çıkan görüntü enerji dolu ve asla tam olarak planlanamayacak veya kopyalanamayacak güzel bir düzensizlik hissi veriyor. Bu, kaostan ortaya çıkan öngörülemez güzelliğin bir kutlamasıdır.

    Hareket halindeki çıplak bir dansçının toz uçuşan dinamik bir fotoğrafı.
    Red Desert: Burak Bulut Yıldırım

    Pratik Bir Çalışma: Tek Vücut, Üç Ölçek

    Tek bir ışık düzeni ve üç farklı kamera mesafesi kullanarak bir dizi oluşturun. Öncelikle figürün bütününü çekin; bu çekimde uzuvlarda ve boşluklarda tekrarlama görülebilir. Aynı ritmin kaburgalar, kıvrımlar veya yansıtılan çizgilerle sürdürülebileceği gövde kadrajına geçin. Son olarak, cilt, kumaş, toz veya yansıyan ışığın ana yapı unsuru haline geldiği yakın bir detay çekimi ile bitirin. Aynı dosyanın boyutunu değiştirmeyin; perspektif ve çalışma mesafesinin sonucun bir parçası olarak kalması için üç ayrı fotoğraf çekin.

    Ardından başlangıç koşullarından birini küçük bir ölçüde değiştirin: bileği döndürün, ana ışığı on santimetre kaydırın ya da nefes vermeyi biraz daha yavaş yapmasını isteyin. Üç ölçekte de ortaya çıkan etkiyi karşılaştırın. Bu, stüdyonun “Kelebek Etkisi” yorumu. Küçücük bir talimat, karedeki her çizgiyi, gölgeyi ve duygusal imayı yeniden düzenleyebilir.

    Seanslarımda, bu tür bir akış, birbiriyle ilgisiz pozları bir araya getirmekten daha verimli oluyor. Hangi desenlerin vücuda ait olduğunu, hangilerinin ışık tarafından yaratıldığını ve hangilerinin iş birliğinin kendisinden ortaya çıktığını görebilirsiniz. Bu ayrım şu konuyla da bağlantılıdır: somatik bir dil olarak poz.

    İzleyicinin Beyni: Fraktalların Nöroestetiği

    İnsan görme sistemi, dallar, bulutlar, kıyı şeridi, alevler ve akan suyun oluşturduğu bir dünyada gelişmiştir. Dolayısıyla beynin fraktal desenleri olağanüstü bir akıcılıkla algılaması hiç de şaşırtıcı değildir. Nöroestetik araştırmalar, düzenin ilk bakışta görünür olduğu ancak asla tam olarak kavranamadığı orta düzeyde fraktal karmaşıklığa karşı güçlü tepkiler olduğunu defalarca ortaya koymaktadır. Bu, belirli görüntülerin neden hem anında doğal hem de sonsuz bir şekilde incelenebilir hissettirdiğini açıklamaya yardımcı olur. Fraktallar güzelliği garanti etmez, ancak göze nasıl uyum sağlayacağını bildiği bir yapı sunar.

    Fotoğrafçılar için buradan çıkarılacak ders, sırf kısıtlama uğruna kısıtlama değil, hiyerarşidir. Bir ölçek ön plana çıktığında ve diğerleri göze sürekli yeni ayrıntılar sunduğunda, karmaşıklık çekici hale gelir. Bedenin ilk ritmi belirlemesine, yansıtılan desenin bu ritmi kesintiye uğratmasına ve cilt dokusunun ancak yakından incelendiğinde ortaya çıkmasına izin verin. İzleyici, görüntünün tek bir bakışla algılanabileceğinden daha fazla düzen içerdiğini hissetmelidir. Algısal mekanizmalar, şu makalede daha ayrıntılı olarak incelenmektedir: sinirbilimden ilham alan nü sanat algısı rehberi.

    Vaka Çalışması: Lucien Clergue'in Kaotik Nüleri

    Fransız fotoğrafçı Lucien Clergue, insan formunu doğanın kaotik unsurlarıyla harmanlama konusunda bir ustaydı. Ünlü "Kumsaldaki Çıplaklar" serisi, bedenleri deniz ve kumun çalkantılı ortamına yerleştirir. İnsan formunun kaotik bir sistem içinde bir düzen noktası olarak hareket edebileceğini sezgisel olarak anlamıştı. Görüntülerinde ışığın su üzerindeki öngörülemeyen oyunu, gelgitin bıraktığı organik desenler ve dalgaların bedenin yansımasını bozma biçimi kaotik unsurları ortaya çıkarıyor. Çalışmaları, düzenli insan formu Akdeniz kıyıları gibi karmaşık, dinamik bir sistemle etkileşime girdiğinde ortaya çıkan güzel, ortaya çıkan desenleri gözler önüne seriyor.

    Lucien Clergue'den kumsalda klasik bir siyah beyaz nü.
    Lucien Clergue

    İkinci görüntü, dikkati bedenin dış hatlarından suyun yarattığı çarpıtmaya kaydırır. Clergue, dengesiz bir yüzeyin figürü yeniden çizmesine izin verir; böylece çevre, bir arka plan olmaktan ziyade aktif bir görüntü oluşturma sistemi haline gelir.

    Kısmen suya gömülmüş bir nü figürü gösteren ve çarpık yansımalar yaratan bir Lucien Clergue fotoğrafı.
    Lucien Clergue

    Sonuç: İnsan Formuna Yeni Bir Mercek

    Fraktal geometri ve kaos teorisinden kavramları nü sanat fotoğrafçılığına dahil etmek, bakış açısında derin bir değişim sunuyor. Bizi idealize edilmiş pürüzsüzlüğün ötesine geçmeye ve insan formunun doğasında var olan girift, karmaşık ve bazen kaotik güzelliği kucaklamaya teşvik eder. Fotoğrafçılar bu matematiksel desenleri fark edip kadraja taşıdığında hem görsel hem de düşünsel açıdan güçlü işler üretebilir. Bu yaklaşım, kendi bedenlerimiz ile evrenin temel yapıları arasındaki derin bağlantıyı ortaya çıkararak basit bir fotoğrafı karmaşıklığın, düzenin ve yaşamın doğası üzerine bir meditasyona dönüştürüyor.

    Fotoğrafçıların fraktallar ve kaos hakkında sorduğu sorular

    İnsan vücudu tam anlamıyla bir fraktal mıdır?

    Bazı biyolojik yapılar fraktal bir düzen sergiler veya fraktal boyutlarla modellenebilir. Görünen bedenin tamamı, tam anlamıyla kendine benzer bir nesne değildir. Görüntü oluşturmada, “fraktal benzeri” ifadesi genellikle daha isabetli bir tanımlamadır.

    En basit fraktal kompozisyon alıştırması nedir?

    Aynı ışık koşullarını koruyarak bir modeli tam boy, gövde ve detay ölçeklerinde fotoğraflayın. Üç karede de anlaşılır kalan bir ritim bulun, ardından küçük bir değişkeni değiştirin ve işlemi tekrarlayın.

    Kaos teorisi, kontrolü bırakmak anlamına mı geliyor?

    Hayır. Kaotik sistemler kurallara uyar, ancak başlangıç koşullarına karşı son derece duyarlıdır. Fotoğrafçılıkta buna benzer bir örnek, kontrollü çeşitliliktir: kadrajı belirleyin, ardından hareket, toz, kumaş veya yansımaların tam olarak tekrarlanamayacak sonuçlar ortaya çıkarmasına izin verin.

    Bu yöntemler özel ekipman kullanılarak öğretiliyor mu?

    Hayır; Berlin ve İstanbul atölyelerimizde ekipmandan çok karar vermeye odaklanır. Her edisyon bir konseptten yola çıkar; tekrar, ışık ve hareket birlikte geliştirilir, cinsellik ise temanın ve biçimin gerisinde tutulur.


    Bu atölyeler, deseni yüzey efekti değil yapı haline getirmek isteyen fotoğrafçılar içindir. Her edisyon bir konseptle başlar ve teknik tercihler bu konsepte göre sınanır; görüntüyü beden ve modelle kurulan iş birliği yönlendirir, cinsellik ise ikincil kalır.

    Yürütücü: Burak Bulut Yıldırım, 2005'ten bu yana profesyonel olarak çalışan, Berlin merkezli fotoğrafçı, çağdaş sanatçı, küratör ve eğitmen. Nü sanat atölyeleri 14 yılı aşkın süredir, 50'den fazla edisyonda 300'den fazla katılımcı fotoğrafçıyla sürüyor. İşleri Berlin, Zürih, Barselona, Roma, Selanik ve Heilbronn'da sergilendi; ayrıca şu serginin küratörlüğünü yaptı: Nudes of Istanbul (Die Akt Galerie Berlin, 2026); sergiye Mijuk Papers Berlin'den ciltli bir baskı eşlik etti.

    Atölye tarihlerini ve formatlarını inceleyin

    Portföy: burakbulut.org · Sınırlı edisyonlar: Saatchi Art ve Artsper · İletişim: [email protected]